场合 chǎnghé Lage
Gelegenheit; Anlass; Kontext; Rahmen; Ort; Veranstaltungsort
So merkst du dir 场合: 场 Zähleinheitswort für Spiele und Aufführungen + 合 zusammenfügen = Lage.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein gesellschaftlicher Anlass oder Rahmen, der das angemessene Verhalten vorgibt: 在正式场合 (zài zhèngshì chǎnghé) bei förmlichen Anlässen, 公共场合 (gōnggòng chǎnghé) in der Öffentlichkeit.
- Im Unterschied zu 场所 (chǎngsuǒ), einer Räumlichkeit (娱乐场所), und 场地 (dem Gelände) ist 场合 der situative Rahmen, nicht das Gebäude.
- Üblicherweise mit 适合/适当 verbunden: 看场合说话 (kàn chǎnghé shuōhuà) die Worte dem Anlass anpassen.
Beispielsätze
- 汤姆知道在公众场合怎么样自处。 Tāngmǔ zhīdào zài gōngzhòng chǎnghé zěnmeyàng zì chǔ.Tom weiß, wie man sich in der Öffentlichkeit benimmt.