符合 fúhé im Einklang mit
im Einklang mit; entsprechend; übereinstimmen
So merkst du dir 符合: 符 Amulett + 合 zusammenfügen = im Einklang mit.
Zeichen
So wird es verwendet
- Einer Norm und Erwartung entsprechen und mit ihr im Einklang stehen - 符合要求 (fúhé yāoqiú) die Anforderungen erfüllen, 符合条件 den Kriterien genügen.
- Es nimmt ein abstraktes Objekt (Regeln, Normen, Interessen, Tatsachen); es heißt, mit ihnen übereinzustimmen.
- Im Unterschied zu 适合 (shìhé) „passen, geeignet sein“ (符合 = einer Norm entsprechen, 适合 = gut zu einer Person oder einem Zweck passen).
Beispielsätze
- 我不认识符合条件的人。 Wǒ bú rènshí fúhétiáojiàn de rén.Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung passt.
- 这个决定符合现在的情况。 Zhège juédìng fúhé xiànzài de qíngkuàng.Diese Entscheidung entspricht der jetzigen Lage.
- 那符合逻辑。 Nà fúhé luójí.Das ist logisch.