迟到 chídào zu spät kommen
So merkst du dir 迟到: 迟 spät + 到 ankommen = zu spät kommen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zu spät kommen (zur Schule, zur Arbeit, zu einem Termin) - 上课迟到 (shàngkè chídào) zum Unterricht zu spät kommen, 迟到了十分钟 (chídào le shí fēnzhōng) zehn Minuten zu spät.
- Eigens zu spät zu einem Termin; abzugrenzen von 晚 (wǎn, allgemein spät und zu später Stunde) und 来不及 (láibují, nicht genug Zeit).
- Verb-Objekt, daher wird "zu X zu spät kommen" oft über den Rahmen als Zusammenhang ausgedrückt, nicht über 迟到 + Objekt.
Beispielsätze
- 快点，要迟到了。 Kuài diǎn, yào chídào le.Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät.
- 你迟到是什么原因？ Nǐ chídào shì shénme yuányīn?Was ist der Grund für deine Verspätung?
- 公司规定不能迟到。 Gōngsī guīdìng bù néng chídào.Die Firmenordnung besagt, dass Mitarbeiter nicht zu spät kommen dürfen.
- 他约会迟到了，向女朋友道歉。 Tā yuēhuì chídào le, xiàng nǚ péngyou dàoqiàn.Er entschuldigte sich bei seiner Freundin, weil er zu spät zum Treffen kam.