否则 fǒuzé andernfalls
wenn nicht; sonst; andernfalls
So merkst du dir 否则: 否 nein + 则 Regel = andernfalls.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Sonst, andernfalls“ - verknüpft eine Bedingung mit einer Folge - 快点，否则会迟到 (kuài diǎn, fǒuzé huì chídào) beeil dich, sonst kommen wir zu spät.
- Förmlicher Verwandter des gesprochenen 要不然 (yàoburán) / 不然 (bùrán).
- Folgt auf den ersten Teilsatz und führt die schlimme Folge des Unterlassens ein; 则 ist hier ein schriftsprachliches Partikel.
Beispielsätze
- 考试前要复习，否则很难通过。 Kǎoshì qián yào fùxí, fǒuzé hěn nán tōng'guò.Vor Prüfungen musst du wiederholen, sonst besteht man schwer.
- 除非你有什么值得说的话要说，否则就别吭声。 Chúfēi nǐ yǒu shénme zhíde shuō dehuà yàoshuō, fǒuzé jiùbié kēngshēng.Sag nichts, außer du hast etwas zu sagen, das es wert ist.