来不及 lái bu jí die Zeit reicht nicht
die Zeit reicht nicht (um etwas zu tun); es ist zu spät
So merkst du dir 来不及: 来 kommen + 不 nicht + 及 erreichen = die Zeit reicht nicht.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es ist nicht genug Zeit (dafür) und es ist zu spät - 来不及了 (lái bu jí le) es ist zu spät; 来不及吃饭 keine Zeit zum Essen.
- Der Aufbau: 来 + 不及 (nicht rechtzeitig hinkommen können). Die bejahende Form ist 来得及 (lái de jí) „es ist noch Zeit“.
- Zielt darauf, dass die Zeit vor einer Frist oder einem Ereignis nicht reicht, nicht auf verspätetes Eintreffen.
Beispielsätze
- 时间快来不及了。 Shíjiān kuài láibùjí le.Uns läuft die Zeit davon.