晚点 wǎndiǎn spät
(von Zügen usw.) verspätet; verzögert; hinter dem Fahrplan; leichtes Abendessen
So merkst du dir 晚点: 晚 Abend + 点 Punkt = spät.
Zeichen
So wird es verwendet
- Bei Zügen und Flugzeugen: verspätet, hinter dem Fahrplan - 火车晚点了半小时 (huǒchē wǎndiǎn le bàn xiǎoshí) der Zug hat eine halbe Stunde Verspätung.
- Im Unterschied zu 迟到 (chídào), dem Zuspätkommen einer Person, gilt 晚点 für Verkehrsmittel mit Verspätung.
- Eine Lesefalle: 晚点 lässt sich auch als 晚（一）点 „ein bisschen später“ lesen (晚点再说 später weiterreden) - dieselben Charaktere, ein anderer Sinn aus dem Zusammenhang.
Beispielsätze
- 我晚点打给你。 Wǒ wǎndiǎn dǎ gěi nǐ.Ich rufe dich später an.
- 我晚点再来拿。 Wǒ wǎndiǎn zàilái ná.Ich hole es später ab.
- 我现在在上班，所以晚点打给你。 Wǒ xiànzài zài shàngbān, suǒyǐ wǎndiǎn dǎ gěi nǐ.Ich bin gerade bei der Arbeit, ich rufe dich später an.