轰动 hōngdòng Aufsehen erregen
Aufsehen erregen; für Aufregung sorgen (an einem Ort); Aufruhr; Kontroverse
So merkst du dir 轰动: 轰 Grollen + 动 bewegen = Aufsehen erregen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Aufsehen erregen und Wirbel machen - 这条新闻轰动全国 (zhè tiáo xīnwén hōngdòng quánguó) diese Nachricht sorgte landesweit für Aufsehen.
- Setzt eine breite, laute öffentliche Reaktion voraus (轰动效应 Sensationswirkung, 轰动一时 erregte eine Zeit lang Aufsehen).
- Das 轰 (dröhnen und krachen) vermittelt den Lärm des Wirbels - größer und öffentlicher als 引起注意 (Aufmerksamkeit erregen); die Wirkung hallt nach.