虽然 suīrán obwohl
obwohl; wenngleich
So merkst du dir 虽然: 虽 obwohl + 然 jedoch = obwohl.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Obwohl, obgleich“ - eröffnet ein Zugeständnis, das von 但是 oder 可是 beantwortet wird: 虽然很累，但是很开心 (suīrán hěn lèi, dànshì hěn kāixīn) müde, aber glücklich.
- Das Chinesische behält die zweite Verknüpfung; anders als im Deutschen lässt man das „aber“ nicht weg.
- 虽然 kann vor oder nach dem Subjekt stehen: 虽然他… und 他虽然… sind beide richtig.
Beispielsätze
- 虽然正在下雪，但是我也非去不可。 Suīrán zhèngzài xiàxuě, dànshì wǒ yě fēiqùbùkě.Obwohl es schneit, muss ich gehen.
- 虽然有三间空屋，但哪间都用不了。 Suīrán yǒu sānjiān kōngwū, dàn nǎjiān dōu yòng bùliǎo.Wir haben drei freie Zimmer, von denen keines benutzbar ist.
- 虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。 Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.Zwar vom Laufen erschöpft, gaben doch viele nicht auf.