尽管 jǐnguǎn trotz
trotz; obwohl; wenngleich
So merkst du dir 尽管: 尽 erschöpfen + 管 Rohr = trotz.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Gebrauchsweisen: „obwohl und wenngleich“ - 尽管很累，他还是坚持 (jǐnguǎn hěn lèi, tā háishì jiānchí) obwohl er müde war, machte er weiter; und „nur zu, ruhig“ - 有问题尽管问 (yǒu wèntí jǐnguǎn wèn) frag ruhig, wenn du Fragen hast.
- Als „obwohl“ ist es der schriftsprachliche Vetter von 虽然 (suīrán) und steht oft mit 但是/还是.
- Beachte die Lesung jǐn (hier im Grundton); 管 behält seinen Grundton.
Beispielsätze
- 尽管提问。 Jǐnguǎn tíwèn.Frag ruhig alles, was du wissen willst.
- 有什么要求尽管说。 Yǒu shénme yāoqiú jǐnguǎn shuō.Sag ruhig, was du brauchst.
- 尽管下着雨，他还是出去了。 Jǐnguǎn xiàzheyǔ, tā háishì chūqù le.Er ging trotz des Regens hinaus.