还是 háishi oder
oder; doch; dennoch; besser wäre
So merkst du dir 还是: 还 noch + 是 ist = oder.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Oder“ in Fragen, die eine Wahl anbieten - 你要咖啡还是茶？ (nǐ yào kāfēi háishi chá) Kaffee oder Tee?
- Dieses „oder“ bietet immer eine Wahl an, in einer Frage oder nach 不知道 / 不管 - 我不知道他去还是不去 (wǒ bù zhīdào tā qù háishi bú qù) ich weiß nicht, ob er geht oder nicht. Ein einfaches „oder“ in einer Aussage ist 或者 (huòzhě).
- Auch „besser doch, letztlich“ - 还是明天去吧 (háishi míngtiān qù ba) gehen wir doch lieber morgen.
Beispielsätze
- 他还是小孩子。 Tā háishi xiǎoháizi.Er ist noch ein Kind.
- 你喝茶还是咖啡？ Nǐ hē chá háishi kāfēi?Möchtest du lieber Tee oder Kaffee?
- 下雨了，可是我还是要出门。 Xiàyǔ le, kěshì wǒ háishi yào chūmén.Obwohl es regnet, muss ich trotzdem raus.
- 雨很大，但是他还是出门了。 Yǔ hěn dà, dànshì tā háishi chūmén le.Er ging hinaus, obwohl es stark regnete.