还 hái noch
noch; auch; sogar
hái (noch; auch) und huán (zurückgeben) - 还有 háiyǒu, 还书 huán shū
So merkst du dir 还: 辶 Straße + 不 nicht = noch. Nach sechs Stunden auf der Straße ist die Familie nicht am Strand, und die Kinder hinten fragen immer noch.
Zerlegung
还 = 辶 Straße + 不 nicht
- 辶 Straße
- 不 nicht
Nach sechs Stunden auf der Straße ist die Familie nicht am Strand, und die Kinder hinten fragen immer noch.
So wird es verwendet
- „Noch, außerdem, sogar“, vor dem Verb - 还在睡 (hái zài shuì) schläft noch, 还有 (háiyǒu) außerdem gibt es noch, 比这还好 (bǐ zhè hái hǎo) noch besser als das.
- 还是 (háishi) heißt „oder“ in Fragen (茶还是咖啡? Tee oder Kaffee?) und „lieber doch“ in Vorschlägen (还是走吧 gehen wir lieber).
- Als huán gelesen ist es ein anderes Wort, „zurückgeben und zurückbringen“: 还书 (huán shū) ein Buch zurückgeben, 归还 (guīhuán) etwas zurückerstatten.
Wörter mit 还
Beispielsätze
- 我还没吃饭。 Wǒ hái méi chīfàn.Ich habe noch nicht gegessen.
- 还有空房吗? Hái yǒu kòngfáng ma?Sind noch Zimmer frei?
- 比赛还没结束。 Bǐsài hái méi jiéshù.Das Spiel ist noch nicht vorbei.
- 还有其他事情吗? Háiyǒu qítā shìqing ma?Gibt es sonst noch etwas?