返还 fǎnhuán Rückgabe
Rückgabe; Rückgabe an den ursprünglichen Eigentümer; Überweisung
So merkst du dir 返还: 返 wiederherstellen + 还 noch = Rückgabe.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas dem rechtmäßigen Eigentümer zurückgeben - 返还押金 (fǎnhuán yājīn) die Kaution zurückerstatten.
- Förmlich, oft rechtlich und finanziell: Rückgabe von Eigentum, Geld oder Rechten (返还财产 Rückgabe von Eigentum; 原路返还 Erstattung auf dem ursprünglichen Zahlungsweg).
- 返还 ist das förmliche „an den Eigentümer zurückgeben, Rückerstattung“; 归还 (guīhuán) das Zurückgeben von Geliehenem; 退还 (tuìhuán) die Rückzahlung. Alle förmlicher als das schlichte 还 (huán).