押金 yājīn Kaution
Kaution; Anzahlung
So merkst du dir 押金: 押 verhaften + 金 Gold = Kaution.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Kaution (erstattungsfähige Sicherheit) - 交押金 (jiāo yājīn) eine Kaution hinterlegen; 退押金 die Kaution zurückbekommen.
- Geld als Sicherheit gegen Schäden und fürs Zurückgeben (Mieten, Fahrräder, Wohnungen), das später erstattet wird. Abzugrenzen von 定金/订金 (dìngjīn, einer Anzahlung zur Reservierung, oft nicht erstattbar).
- 押 (yā) = verpfänden und versetzen. 房租押金 = die Mietkaution.