ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

押 yā verhaften

verhaften; festhalten; hinterlegen; Hypothek; in Gewahrsam nehmen

So merkst du dir 押: 扌 Hand + 甲 Rüstung = verhaften. Mit fester Hand auf seiner Schulter sagt die Polizistin in ihrer Rüstung dem Taschendieb, dass sie ihn verhaften muss.

  • HSK 5
  • 8 Striche
  • Radikal 扌

Zerlegung

押 = 扌 Hand + 甲 Rüstung

  • 扌 Hand
  • 甲 Rüstung
Die Gushi-Geschichte

Mit fester Hand auf seiner Schulter sagt die Polizistin in ihrer Rüstung dem Taschendieb, dass sie ihn verhaften muss.

So wird es verwendet

  • Gebundener Charakter, Rechts- und Finanzsprache - im Alltagsgespräch nie allein gebraucht.
  • 押金 yājīn „Kaution“ ist unverzichtbarer Wortschatz beim Mieten einer Wohnung oder eines Fahrrads in China.
  • 抵押 dǐyā „verpfänden, als Sicherheit stellen“ und 扣押 kòuyā „festsetzen, beschlagnahmen“ behalten beide den Sinn, etwas als Sicherheit oder in Verwahrung zu halten.

Wörter mit 押

Beispielsätze

  • 这所监狱专门关押政治犯。 Zhè suǒ jiānyù zhuānmén guānyā zhèngzhìfàn.Dieses Gefängnis ist auf politische Gefangene spezialisiert.