开心 kāixīn sich freuen
sich freuen; eine gute Zeit haben; sich über jemanden lustig machen
So merkst du dir 开心: 开 öffnen + 心 Herz = sich freuen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich freuen und eine gute Zeit haben - 玩得很开心 (wán de hěn kāixīn) hatte eine großartige Zeit.
- Lockerer und wärmer als 高兴 (gāoxìng); sehr geläufig unter Freunden und mit Kindern.
- Achte auf den zweiten Sinn 拿…开心 (ná…kāixīn) = sich über jemanden lustig machen - 别拿我开心 (bié ná wǒ kāixīn) zieh mich nicht auf.
Beispielsätze
- 你开心吗？ Nǐ kāixīn ma?Bist du glücklich?
- 他们活得很开心。 Tāmen huó de hěn kāixīn.Sie leben glücklich.
- 爸爸安慰她，她却不开心。 Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn.Obwohl ihr Vater sie tröstete, war sie immer noch unglücklich.