破坏 pòhuài Zerstörung
Zerstörung; Schaden; zertrümmern; zerbrechen; vernichten
So merkst du dir 破坏: 破 zerbrochen + 坏 schlecht = Zerstörung.
Zeichen
So wird es verwendet
- (Etwas Abstraktes oder Leibhaftiges) beschädigen, zerstören und untergraben - 破坏环境 (pòhuài huánjìng) die Umwelt schädigen; 破坏气氛 die Stimmung verderben.
- Im Unterschied zu 破坏 steht 建设 (jiànshè, aufbauen) - ein übliches Gegensatzpaar. Und im Unterschied zu 损坏 (sǔnhuài, einen Gegenstand beschädigen) meint 破坏 oft das absichtliche Untergraben von Ordnung, Regeln, Beziehungen und Natur.
Beispielsätze
- 我认为考试破坏教育。 Wǒ rènwéi kǎoshì pòhuài jiàoyù.Ich finde, Prüfungen ruinieren die Bildung.
- 这次误会破坏了他们的感情。 Zhècì wùhuì pòhuài le tāmen de gǎnqíng.Dieses Missverständnis zerstörte ihre Liebe.
- 污染对环境造成了破坏。 Wūrǎn duì huánjìng zàochéngle pòhuài.Die Verschmutzung hat der Umwelt Schaden zugefügt.