人为 rénwéi künstlich
künstlich; menschengemacht; menschlich verursacht oder entstanden; menschliches Bemühen
So merkst du dir 人为: 人 Person + 为 für = künstlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Menschengemacht und durch menschliches Handeln bewirkt - 人为因素 (rénwéi yīnsù) menschliche Faktoren, 人为破坏 absichtliche und vom Menschen verursachte Zerstörung.
- 人为 = von Menschen verursacht (oft mit dem Beiklang des Vermeidbaren und Künstlichen); im Gegensatz zu 自然 (natürlich): 人为灾害 gegenüber 自然灾害.
- 人为地 (rénwéi de) = künstlich und absichtlich: 人为地制造麻烦 mit Absicht Ärger stiften.
- Hier wird 为 wéi gelesen („tun, handeln“).
Beispielsätze
- 工人为社会服务。 Gōngrén wèi shèhuì fúwù.Arbeiter dienen der Gesellschaft.