痛苦 tòngkǔ Schmerz
Schmerz; Leiden; schmerzhaft
So merkst du dir 痛苦: 痛 Schmerz + 苦 bitter = Schmerz.
Zeichen
So wird es verwendet
- Leid und Qual - körperlicher oder seelischer Schmerz - 内心的痛苦 (nèixīn de tòngkǔ) innere Qual; 痛苦的回忆 schmerzliche Erinnerungen.
- Im Unterschied zu 疼痛 (téngtòng, körperlichem Schmerz) und 难过 (nánguò, Traurigsein) ist 痛苦 das tiefere, quälendere Leid und gilt stark der seelischen Qual.
Beispielsätze
- 你现在感到痛苦吗？ Nǐ xiànzài gǎndàotòngkǔ ma?Haben Sie jetzt Schmerzen?
- 他儿子的犯罪行为给他带来了很大的痛苦。 Tā érzi de fànzuìxíngwéi gěi tā dàilái le hěndà de tòngkǔ.Die Straftaten seines Sohnes bereiteten ihm großen Schmerz.
- 这五年痛苦的癌症治疗他终于坚持下来了。 Zhè wǔnián tòngkǔ de áizhèng zhìliáo tā zhōngyú jiānchí xiàlái le.Durch fünf Jahre schmerzhafter Krebsbehandlungen hindurch hat er die Haltung bewahrt.