ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

痛 tòng Schmerz

Schmerz; Pein

So merkst du dir 痛: 疒 Krankheit + 甬 Glocke = Schmerz. Mit einer Krankheit im Bett hört der Junge jede Stunde die Kirchenglocke, und jeder Schlag ist ein neuer Schmerz im Kopf.

  • HSK 4
  • 12 Striche
  • Radikal 疒

Zerlegung

痛 = 疒 Krankheit + 甬 Glocke

  • 疒 Krankheit
  • 甬 Glocke
Die Gushi-Geschichte

Mit einer Krankheit im Bett hört der Junge jede Stunde die Kirchenglocke, und jeder Schlag ist ein neuer Schmerz im Kopf.

So wird es verwendet

  • „Schmerz, Weh“ - 头痛 (tóutòng) Kopfschmerzen, 肚子痛 (dùzi tòng) Bauchschmerzen; weitgehend austauschbar mit 疼 (téng), wobei 痛 eine Spur förmlicher und schriftsprachlicher ist.
  • 疼痛 (téngtòng) = der Schmerz (Nomen); 痛苦 (tòngkǔ) = das Leiden und die Qual (körperlich oder seelisch).
  • 痛快 (tòngkuài) = nach Herzenslust und hocherfreut: 玩得很痛快 (wán de hěn tòngkuài) sich prächtig vergnügt. Auch „durch und durch“: 痛哭 (tòngkū) bitterlich weinen.

Wörter mit 痛

Beispielsätze

  • 他肚子痛。 Tā dùzi tòng.Er hat Bauchschmerzen.
  • 他感冒了，头痛得厉害。 Tā gǎnmào le, tóu tòngde lìhai.Er hat sich erkältet und hat starke Kopfschmerzen.