头痛 tóutòng Kopfschmerzen haben
So merkst du dir 头痛: 头 Kopf + 痛 Schmerz = Kopfschmerzen haben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Verb-Objekt-Fügung im Sinn von "Kopfschmerzen haben": 我头痛 (wǒ tóutòng) - ich habe Kopfschmerzen.
- Auch bildhaft wie das deutsche „Kopfzerbrechen“ für ein lästiges Problem: 这件事真让人头痛 (zhè jiàn shì zhēn ràng rén tóutòng) - diese Sache bereitet echtes Kopfzerbrechen.
- Das nahe Synonym 头疼 (tóuténg) heißt dasselbe und ist ebenso geläufig; 疼 neigt etwas mehr ins Umgangssprachlich-Gesprochene.
Beispielsätze
- 我头痛。 Wǒ tóutòng.Mein Kopf tut weh.
- 现在我有些许头痛。 Xiànzài wǒ yǒu xiēxǔ tóutòng.Ich habe jetzt leichte Kopfschmerzen.
- 他感冒了，头痛得厉害。 Tā gǎnmào le, tóu tòngde lìhai.Er hat sich erkältet und hat starke Kopfschmerzen.