痛心 tòngxīn betrübt
betrübt; schmerzerfüllt
So merkst du dir 痛心: 痛 Schmerz + 心 Herz = betrübt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zutiefst betrübt, im Herzen schmerzend - 令人痛心 (lìng rén tòngxīn) herzzerreißend; 痛心疾首 (bitter betrübt und empört).
- Seelische Not über etwas Bedauerliches - Verlust, Verschwendung, Unrecht -, kein körperlicher Schmerz.
- Stärker und trauervoller als 难过 (nánguò); oft für Tragödien und sittliche Verfehlungen gebraucht, die man beklagt.