遭受 zāoshòu leiden
erleiden; hinnehmen (Verlust, Unglück)
So merkst du dir 遭受: 遭 begegnen + 受 empfangen = leiden.
Zeichen
So wird es verwendet
- (Verlust und Unglück) erleiden und hinnehmen - 遭受损失 (zāoshòu sǔnshī) Verluste erleiden, 遭受打击 (zāoshòu dǎjī) einen Schlag hinnehmen.
- Sehr nah bei 遭到; 遭受 paart sich besonders mit 损失, 灾害 und 痛苦 (abstraktem Leid und Katastrophen).
- Beide kennzeichnen das Erleiden von etwas Schädlichem, stets negativ.
Beispielsätze
- 他正遭受严重头痛的困扰。 Tā zhèng zāoshòu yánzhòng tóutòng de kùnrǎo.Er litt unter starken Kopfschmerzen.
- 遭受心脏病困扰的人数增加了。 Zāoshòu xīnzàngbìng kùnrǎo de rénshù zēngjiā le.Die Zahl der Menschen mit Herzkrankheiten ist gestiegen.