遭 zāo begegnen
begegnen; treffen; stoßen auf
So merkst du dir 遭: 辶 Straße + 曹 zwei Parteien = begegnen. Jahrelang gehen sich die zwei Parteien eines Familienstreits aus dem Weg, bis sie sich auf der schmalen Straße zum Markt begegnen müssen.
Zerlegung
遭 = 辶 Straße + 曹 zwei Parteien
- 辶 Straße
- 曹 zwei Parteien
Jahrelang gehen sich die zwei Parteien eines Familienstreits aus dem Weg, bis sie sich auf der schmalen Straße zum Markt begegnen müssen.
So wird es verwendet
- Auf etwas stoßen - aber fast immer auf etwas Schlechtes. 遭到 (zāodào) und 遭受 (zāoshòu) erleiden (遭受损失 Verluste erleiden, 遭到反对 auf Widerstand stoßen).
- 遭遇 (zāoyù) auf Unglück stoßen, auch ein Nomen für die harten Erfahrungen eines Menschen. 遭殃 (zāoyāng) ins Unglück geraten. Die negative Ladung ist eingebaut - Gutes 遭 man nicht.