申请 shēnqǐng sich bewerben um
beantragen; Antrag
So merkst du dir 申请: 申 darlegen + 请 bitte = sich bewerben um.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas förmlich beantragen oder der Antrag selbst - 申请签证 (shēnqǐng qiānzhèng) ein Visum beantragen, 申请工作 sich um eine Stelle bewerben.
- Die Stilebene ist amtlich und behördlich: Man 申请 Dinge, die eine Einrichtung gewährt (Schulen, Visa, Fördermittel), keine beiläufigen Bitten.
- Im Unterschied zu 要求 (yāoqiú) „fordern“ und 请求 (qǐngqiú) „bitten“ meint 申请 eigens das Einreichen eines förmlichen Antrags bei einer Stelle.
Beispielsätze
- 请填写申请表。 Qǐng tiánxiě shēnqǐngbiǎo.Füllen Sie bitte das Antragsformular aus.
- 我申请了签证。 Wǒ shēnqǐng le qiānzhèng.Ich habe ein Visum beantragt.
- 没有合格的申请人吗？ Méiyǒu hégé de shēnqǐngrén ma?Gibt es denn keine geeigneten Bewerber?