发生 fāshēng geschehen
geschehen; auftreten; sich ereignen
So merkst du dir 发生: 发 aussenden + 生 Leben = geschehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Intransitives „geschehen, eintreten“, bei dem das Ereignis selbst das Subjekt ist - 发生了什么事? (fāshēng le shénme shì?) was ist passiert?
- Die üblichen Objekte sind Vorfälle und Veränderungen: 发生事故 (fāshēng shìgù) ein Unfall geschieht, 发生战争 (fāshēng zhànzhēng) ein Krieg bricht aus, 发生变化 (fāshēng biànhuà) eine Veränderung tritt ein.
- Kein Handelnder und kein Passiv - man lässt nichts „发生“; das Ereignis 发生 einfach.
Beispielsätze
- 发生了什么事？ Fāshēngle shénme shì?Was ist passiert?
- 那有时会发生。 Nà yǒushí huì fāshēng.Manchmal passiert das.
- 那从不会发生。 Nà cóng búhuì fāshēng.Das wird nie passieren.