以后 yǐhòu nach
nach; später; danach; folgend; künftig; in Zukunft
So merkst du dir 以后: 以 gebrauchen + 后 hinten = nach.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Nach; von jetzt an“ - 下课以后 (xiàkè yǐhòu) nach dem Unterricht; 以后再说 (yǐhòu zài shuō) reden wir später.
- Es steht NACH dem Ereignis, auf das es folgt (毕业以后 nach dem Abschluss), anders als das deutsche „nach“, das davorsteht.
- Im Unterschied zu 后来 (hòulái), das nur Vergangenes erzählt („später stellte sich heraus …“), deckt 以后 Zukunft und allgemeine Zeit ab.
Beispielsätze
- 你以后再也不会看到它了。 Nǐ yǐhòu zàiyěbúhuì kàndào tā le.Das wirst du nie wiedersehen.
- 我们以后往哪走？ Wǒmen yǐhòu wǎng nǎ zǒu?Wohin gehen wir danach?
- 以后请注意点。 Yǐhòu qǐng zhùyì diǎn.Pass in Zukunft bitte besser auf.