边 biān Seite
Seite; Rand; Grenze; zugleich
So merkst du dir 边: 辶 Straße + 力 Kraft = Seite. Auf halber Höhe der Bergstraße hat der Radfahrer keine Kraft mehr und muss an die Seite fahren.
Zerlegung
边 = 辶 Straße + 力 Kraft
- 辶 Straße
- 力 Kraft
Auf halber Höhe der Bergstraße hat der Radfahrer keine Kraft mehr und muss an die Seite fahren.
So wird es verwendet
- Es macht ein Wort zu einer Ortsangabe - 左边 (zuǒbian) die linke Seite, 里边 (lǐbian) drinnen, 旁边 (pángbiān) daneben. Tonlos gesprochen, -bian.
- Verdoppelt als 一边…一边… heißt es, zwei Dinge zugleich zu tun: 一边走一边说 (yìbiān zǒu yìbiān shuō) gehen und dabei reden.
- Sein wörtlicher Sinn ist Rand und Grenze: 路边 (lùbiān) Straßenrand, 海边 (hǎibiān) Meeresufer.
Wörter mit 边
- 外边wàibiandraußenHSK 1
- 这边zhèbiāndiese SeiteHSK 1
- 那边nàbiāndort drübenHSK 1
- 旁边pángbiānSeiteHSK 2
- 左边zuǒbiandie linke SeiteHSK 2
- 右边yòubiandie rechte SeiteHSK 2
- 一边yībiāneine SeiteHSK 3
- 路边lùbiānBordsteinHSK 3
- 身边shēnbiānan der SeiteHSK 3
- 周边zhōubiānUmfeldHSK 6
- 半边天bànbiāntiānder halbe HimmelHSK 7
- 单边dānbiāneinseitigHSK 7
- 双边shuāngbiānbeidseitigHSK 7
- 多边duōbiānmehrseitigHSK 7
- 无边无际wúbiān-wújìgrenzenlosHSK 7
- 边境biānjìngGrenzgebietHSK 7
- 边界biānjièGrenzeHSK 7
- 边远biānyuǎnweit vom ZentrumHSK 7
- 边疆biānjiāngGrenzgebietHSK 9
- 边缘biānyuánRandHSK 9
Beispielsätze
- 南边有饭店。 Nánbiān yǒu fàndiàn.Am Südende gibt es ein Hotel.
- 我们去海边看日出。 Wǒmen qù hǎibiān kàn rìchū.Wir gingen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu sehen.
- 江边有很多船。 Jiāngbiān yǒu hěn duō chuán.Am Flussufer liegen viele Schiffe.
- 海边的风景真美。 Hǎibiān de fēngjǐng zhēn měi.Die Landschaft am Meer ist wirklich schön.