边缘 biānyuán Rand
Rand; Saum; Kante; Schwelle; Peripherie; randständig; grenzwertig
So merkst du dir 边缘: 边 Seite + 缘 Grund = Rand.
Zeichen
So wird es verwendet
- Der Rand, Saum und Abgrund - buchstäblich oder übertragen - 悬崖边缘 (xuányá biānyuán) der Rand der Klippe; 濒临破产的边缘 am Rand des Bankrotts.
- Sehr geläufig in 边缘 als "randständig und am Rand": 边缘人物 eine Randfigur; 被边缘化 an den Rand gedrängt werden.
- Es betont, an der äußersten Grenze und am Rand von etwas zu stehen; übertragener und dramatischer als 边 (biān, Seite) und 边界 (die Grenzlinie).