一边 yībiān eine Seite
eine Seite; einerseits; zugleich
So merkst du dir 一边: 一 eins + 边 Seite = eine Seite.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das Muster 一边 A 一边 B = zwei Dinge zugleich tun - 一边吃饭一边看电视 (yībiān chīfàn yībiān kàn diànshì) beim Fernsehen essen.
- Auch ein schlichtes Nomen „eine Seite“ - 站在一边 (zhàn zài yībiān) zur Seite treten, 一边...一边... markiert zwei Seiten oder Hände.
- Im Sinn gleichzeitiger Handlungen wird es in der Rede oft zu 边...边... gekürzt (边走边说 im Gehen reden).
Beispielsätze
- 他一边唱歌一边工作。 Tā yībiān chànggē yībiān gōngzuò.Er sang bei der Arbeit.
- 一边站着。 Yībiān zhàn zhe.Tritt zur Seite.
- 她的房子在河的另一边。 Tā de fángzi zài hé de lìngyībiān.Ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.