赞 zàn helfen
helfen; unterstützen; loben
Wie es entstand
Zwei Gestalten, die vorwärts gehen, über einer Muschel, die als Geld diente. Mit Geld in der Hand herantreten: so unterstützte man jemanden, darum heißt das Wort unterstützen und auch loben.
So wird es verwendet
- Loben und billigen. 赞成 (zànchéng) dafür sein - 我赞成这个计划 (wǒ zànchéng zhège jìhuà) ich bin für diesen Plan.
- 赞成 gegenüber 赞同 (zàntóng): 赞成 heißt, einem Vorschlag oder einer Handlung zuzustimmen; 赞同 heißt, einer Ansicht und Meinung beizupflichten.
- Modernes Leben: 点赞 (diǎnzàn) einen Beitrag online „liken“. 称赞/赞扬 (chēngzàn/zànyáng) loben; 赞叹 (zàntàn) vor Bewunderung staunen.