赞不绝口 zànbùjuékǒu unaufhörlich loben (Redewendung)
unaufhörlich loben (Redewendung); jemanden in den Himmel loben
So merkst du dir 赞不绝口: 赞 helfen + 不 nicht + 绝 schneiden + 口 Mund (Kangxi-Radikal 30) = unaufhörlich loben (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: ohne Ende loben, gar nicht aufhören zu loben - 大家对这道菜赞不绝口 (dàjiā duì zhè dào cài zànbùjuékǒu) alle schwärmten von diesem Gericht.
- 绝口 = der Mund hört nicht auf; das Lob strömt also unaufhörlich. Positiv und bildkräftig.
- Der Aufbau: 对 X 赞不绝口 (X mit Lob überhäufen). Farbiger als das schlichte 称赞 (chēngzàn, loben).