赞成 zànchéng genehmigen
befürworten; unterstützen; (gehoben) beistehen
So merkst du dir 赞成: 赞 helfen + 成 werden = genehmigen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Einem Vorschlag und einer Ansicht zustimmen und dafür sein - 我赞成你的意见 (wǒ zànchéng nǐ de yìjiàn) ich stimme deiner Ansicht zu, 举手赞成 die Hand zur Zustimmung heben.
- Einem Plan oder einer Meinung beipflichten; das Gegenteil ist 反对 (fǎnduì, ablehnen). Abzugrenzen von 同意 (tóngyì), dem allgemeineren Zustimmen und Einwilligen - 反对这个计划 (fǎnduì zhège jìhuà) diesen Plan ablehnen.
- Geläufig bei Erörterungen, Abstimmungen und Entscheidungen.
Beispielsätze
- 我百分之百赞成。 Wǒ bǎifēnzhībǎi zànchéng.Ich bin voll dafür.
- 这一点我不赞成你。 Zhè yìdiǎn wǒ bú zànchéng nǐ.In diesem Punkt stimme ich dir nicht zu.
- 实话说，我不赞成你。 Shíhuà shuō, wǒ bú zànchéng nǐ.Ehrlich gesagt bin ich nicht deiner Meinung.