豆 dòu Bohne
Bohne; Erbsen; bohnenförmig
Wie es entstand
Eine Schale auf einem Fuß: die Schale oben, der Stiel, der Fuß darunter und ein Deckel darüber. Es war tausend Jahre lang ein Speisegefäß, bevor es Bohne bedeutete.
So wird es verwendet
- Bohnen und Hülsenfrüchte; auch alles Kleine in Bohnenform. 豆子 (dòuzi) Bohnen, 土豆 (tǔdòu) Kartoffel (wörtlich „Erdbohne“).
- Sehr geläufig in Wörtern rund ums Essen: 豆腐 (dòufu) der Tofu, 豆浆 (dòujiāng) die Sojamilch - ein klassisches Frühstückspaar mit 油条.
- Achte auf Ton und Gestalt: 豆 (dòu) Bohne und 头 (tóu) Kopf sehen sich gar nicht ähnlich, doch 逗 (dòu, necken) teilt dieses Lautzeichen.