土豆 tǔdòu Kartoffel

Kartoffel; (Taiwan) Erdnuss

So merkst du dir 土豆: 土 Erde + 豆 Bohne = Kartoffel.

Zeichen

土豆 (tǔdòu) ist das alltägliche festlandchinesische Wort für die Kartoffel - lockere, gesprochene Stilebene.
Achte auf die landschaftliche Falle: in Taiwan meint 土豆 meist die Erdnuss (auf dem Festland 花生, huāshēng), während das Festlandchinesische 马铃薯 (mǎlíngshǔ) als förmliches Wort für die Kartoffel gebraucht.
Ein geläufiger Gerichtname: 土豆丝 (tǔdòusī, Kartoffelstreifen) ist ein Klassiker der Hausmannskost.
Zusammenhang und Region zählen also - nimm auf dem Festland Kartoffel an, aber prüf im taiwanischen Sprachgebrauch nach.