紧 jǐn eng
eng; angespannt; dringend
So merkst du dir 紧: 𰀡 fest + 糸 Faden = eng. Mit festem Griff zieht der Schneider den letzten Faden durch den Knopf, bis er schön eng sitzt.
Zerlegung
紧 = 𰀡 fest + 糸 Faden
- 𰀡 fest
- 糸 Faden
Mit festem Griff zieht der Schneider den letzten Faden durch den Knopf, bis er schön eng sitzt.
So wird es verwendet
- Eng, gespannt und dringend - 太紧了 (tài jǐn le) zu eng, 紧张 (jǐnzhāng) nervös und angespannt, 紧急 (jǐnjí) dringend.
- 赶紧 (gǎnjǐn) und 抓紧 (zhuājǐn) drängen beide zur Eile: 赶紧走 mach schnell und geh, 抓紧时间 die Zeit gut nutzen.
- 要紧 (yàojǐn) „wichtig, ernst“: 不要紧 (búyàojǐn) das macht nichts, keine Sorge.
Wörter mit 紧
- 紧张jǐnzhāngnervösHSK 4
- 赶紧gǎnjǐneiligHSK 4
- 不要紧búyàojǐnunwichtigHSK 5
- 抓紧zhuājǐnfest im Griff behaltenHSK 5
- 紧密jǐnmìuntrennbar engHSK 5
- 紧急jǐnjídringendHSK 5
- 加紧jiājǐnverstärkenHSK 7
- 无关紧要wúguān-jǐnyàounwesentlichHSK 7
- 紧缺jǐnquēknappHSK 7
- 要紧yàojǐnwichtigHSK 7
- 紧凑jǐncòukompaktHSK 9
- 紧缩jǐnsuōverkleinernHSK 9
- 紧迫jǐnpòdrängendHSK 9
Beispielsätze
- 裤子太紧了。 Kùzi tài jǐn le.Diese Hose ist zu eng.
- 他们紧紧地抱在一起。 Tāmen jǐnjǐn de bào zài yīqǐ.Sie umarmen sich fest.
- 放松，别紧张。 Fàngsōng, bié jǐnzhāng.Entspann dich, sei nicht nervös.
- 他考试前很紧张。 Tā kǎoshì qián hěn jǐnzhāng.Vor der Prüfung war er sehr nervös.