片 piàn Scheibe
Scheibe; Zähleinheitswort für flache Dinge und Flächen
Wie es entstand
Ein Baum, der Mitte entlang gespalten, und dies ist die rechte Hälfte. Der Brennholz-Baustein ist die linke Hälfte desselben Schnitts: die beiden sind Spiegelbilder und zusammen ein Stamm.
So wird es verwendet
- Eine dünne flache Scheibe - 一片面包 (yí piàn miànbāo) eine Scheibe Brot, 药片 (yàopiàn) eine Tablette; zugleich das Zählwort für Flaches und Flächen: 一片叶子 (yí piàn yèzi) ein Blatt, 一片森林 (yí piàn sēnlín) ein Stück Wald.
- In Zusammensetzungen = Bild und Film - 照片 (zhàopiàn) Foto, 图片 (túpiàn) Abbildung, 名片 (míngpiàn) Visitenkarte, 影片/纪录片 (yǐngpiàn/jìlùpiàn) Film und Dokumentation.
- 片面 (piànmiàn) = einseitig und voreingenommen; 片刻 (piànkè) = ein kurzer Augenblick.
- Beachte, dass die alltägliche Lesung piàn ist; ein umgangssprachliches piān erscheint in manchen Filmwörtern (电影片儿), doch piàn ist Standard.
Zeichen mit 片
Wörter mit 片
- 照片zhàopiànBildHSK 3
- 图片túpiànBildHSK 4
- 名片míngpiànKarteHSK 5
- 影片yǐngpiàneine FilmkopieHSK 5
- 纪录片jìlùpiànWochenschauHSK 5
- 卡片kǎpiànKarteHSK 6
- 片刻piànkèkurzer AugenblickHSK 6
- 片面piànmiàneinseitigHSK 6
- 薯片shǔpiànKartoffelchipsHSK 6
- 唱片chàngpiànSchallplatteHSK 7
- 大片dàpiànweite FlächeHSK 7
- 片子piānziFilmHSK 7
- 片段piànduànAusschnitt (einer Rede usw.)HSK 7
- 芯片xīnpiànComputerchipHSK 9
Beispielsätze
- 药片都包着一层糖衣。 Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī.Alle Tabletten sind mit Zucker überzogen.
- 房子的周围是一片草地。 Fángzi de zhōuwéi shì yī piàn cǎodì.Das Haus ist von Rasen umgeben.
- 盘子里有一片面包。 Pánzi lǐ yǒu yī piàn miànbāo.Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot.
- 旧照片让我想起了往事。 Jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐle wǎngshì.Die alten Bilder erinnern mich an früher.