片段 piànduàn Ausschnitt (einer Rede usw.)
Ausschnitt (einer Rede usw.); Auszug (aus einem Buch usw.); Episode (einer Geschichte usw.)
So merkst du dir 片段: 片 Scheibe + 段 Stück = Ausschnitt (einer Rede usw.).
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Ausschnitt aus einem größeren Ganzen - 电影片段 (diànyǐng piànduàn) ein Filmausschnitt, 记忆的片段 (jìyì de piànduàn) Bruchstücke der Erinnerung.
- Betont ein unvollständiges Stück, das aus etwas Zusammenhängendem herausgelöst ist (einem Text, einem Film oder der eigenen Erinnerung).
- Im Unterschied zu 部分 (bùfen, einem Teil), das zur Geschlossenheit nichts sagt, betont 片段 das Bruchstückhafte.