片面 piànmiàn einseitig
einseitig; parteiisch
So merkst du dir 片面: 片 Scheibe + 面 Gesicht = einseitig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Einseitig und voreingenommen - 片面的看法 (piànmiàn de kànfǎ) eine einseitige Sicht, 片面追求 (piànmiàn zhuīqiú) einseitig anstreben (auf Kosten anderer Dinge).
- Negativ: nur eine Seite sehen und das Ganze verfehlen; 片 (ein Stück) + 面 (Seite).
- Im Unterschied zu 全面 (quánmiàn, umfassend, allseitig); das Paar 片面/全面 ist ein üblicher Gegensatz.
Beispielsätze
- 盘子里有一片面包。 Pánzi lǐ yǒu yī piàn miànbāo.Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot.
- 我要另一片面包。 Wǒyào lìng yīpiàn miànbāo.Ich möchte noch eine Scheibe Brot.