必 bì müssen
müssen; unbedingt
So merkst du dir 必: 心 Herz + ㇒ Fallstrich = müssen. Das Herz des Jungen pocht, die Wasserrutsche fällt steil ab wie ein Fallstrich, doch unten warten seine Freunde, also muss er hinunter.
Zerlegung
必 = 心 Herz + ㇒ Fallstrich
- 心 Herz
- ㇒ Fallstrich
Das Herz des Jungen pocht, die Wasserrutsche fällt steil ab wie ein Fallstrich, doch unten warten seine Freunde, also muss er hinunter.
Wie es entstand
Ein Schaft mit einem Band darum, das festzieht: ein Griff, an seinen Kopf gebunden, damit er nicht locker wird. Über jeden Zweifel befestigt, daher kommen sicher und müssen.
So wird es verwendet
- „Müssen, unbedingt“ - gebundenes Morphem: 必须 (bìxū) müssen, 必要 (bìyào) notwendig, 必然 (bìrán) zwangsläufig.
- Verneinungen drehen die Bedeutung um: 不必 (búbì) = nicht müssen, 未必 (wèibì) = nicht unbedingt, 何必 (hébì) = wozu eigentlich, es ist nicht nötig.
- 必需 (bìxū) = unentbehrlich; beachte, es klingt wie 必须, doch 必须 ist das Modalwort „müssen“ und 必需 beschreibt das Notwendige.
Zeichen mit 必
Wörter mit 必
- 必须bìxūmüssenHSK 3
- 不必búbìnicht nötigHSK 4
- 必然bìránunvermeidlichHSK 5
- 必要bìyàonotwendigHSK 5
- 必需bìxūbrauchenHSK 5
- 必修bìxiūpflichtmäßigHSK 6
- 未必wèibìnicht unbedingtHSK 6
- 何必hébìes besteht kein GrundHSK 7
- 务必wùbìmüssenHSK 7
- 必不可少bìbùkěshǎounbedingt nötigHSK 7
- 必定bìdìngunweigerlichHSK 7
- 必将bìjiāngzwangsläufigHSK 7
- 势必shìbìunweigerlichHSK 8
Beispielsätze
- 我们具有必胜的信心。 Wǒmen jùyǒu bìshèng de xìnxīn.Wir sind vom Sieg überzeugt.
- 我们必须遵守法律。 Wǒmen bìxū zūnshǒu fǎlǜ.Wir müssen das Gesetz befolgen.