何必 hébì es besteht kein Grund
es besteht kein Grund; warum sollte man
So merkst du dir 何必: 何 was + 必 müssen = es besteht kein Grund.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Wozu die Mühe, das ist doch nicht nötig“ - eine rhetorische Frage - 何必这么麻烦?(hébì zhème máfan?) wozu der ganze Aufwand?
- Setzt voraus, dass die Mühe und die Sorge unnötig sind; es rät sanft ab. 何必呢 (wozu eigentlich).
- Im Unterschied zu 不必 (búbì, nicht nötig, schlicht festgestellt) ist 何必 das rhetorische, leicht vorwurfsvolle „wozu denn“.