备 bèi vorbereiten
vorbereiten; ausstatten; in Reserve
So merkst du dir 备: 夂 verfolgen + 田 Feld = vorbereiten. Bevor die Mutter den entlaufenen Hund über das matschige Feld verfolgt, packt sie Stiefel und Leckerlis ein, bestens vorbereitet.
Zerlegung
备 = 夂 verfolgen + 田 Feld
- 夂 verfolgen
- 田 Feld
Bevor die Mutter den entlaufenen Hund über das matschige Feld verfolgt, packt sie Stiefel und Leckerlis ein, bestens vorbereitet.
Wie es entstand
Ein Köcher voller Pfeile, griffbereit an der Seite: vorbereitet sein. Vereinfacht wurde daraus ein Fuß über einem Feld.
So wird es verwendet
- Die Wurzel „vorbereiten und ausrüsten“ - 准备 (zhǔnbèi) vorbereiten und sich bereitmachen ist das Kernwort, 具备 (jùbèi) (Bedingungen) besitzen, 设备 (shèbèi) Ausrüstung.
- 备用 (bèiyòng) = Ersatz und Reserve; 装备 (zhuāngbèi) = Ausrüstung und Gerät. Denke an „Dinge in Reserve bereithalten“.
Zeichen mit 备
Wörter mit 备
- 准备zhǔnbèivorbereitenHSK 2
- 具备jùbèibesitzenHSK 5
- 设备shèbèiAusrüstungHSK 5
- 备用bèiyòngReserveHSK 6
- 筹备chóubèiVorbereitungenHSK 6
- 装备zhuāngbèiAusrüstungHSK 6
- 配备pèibèiausstattenHSK 6
- 后备hòubèiReserveHSK 7
- 后备箱hòubèixiāngKofferraumHSK 7
- 备份bèifènSicherungHSK 7
- 备课bèikèden Unterricht vorbereitenHSK 7
- 完备wánbèilückenlosHSK 7
- 责备zébèitadelnHSK 7
- 预备yùbèivorbereitenHSK 7
- 储备chǔbèispeichernHSK 8
- 备忘录bèiwànglùVermerkHSK 8
- 备战bèizhànkriegsbereitHSK 8
- 德才兼备décái-jiānbèiCharakter und Begabung zugleich besitzendHSK 8
- 戒备jièbèiVorkehrungen treffenHSK 8
Beispielsätze
- 他已经准备好了。 Tā yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.Er hat die Vorbereitungen schon abgeschlossen.
- 假如明天开会，准备工作来得及吗？ Jiǎrú míngtiān kāihuì, zhǔnbèi gōngzuò láidejí ma？Angenommen, wir halten die Sitzung morgen - reicht die Zeit zur Vorbereitung?
- 我在挤牙膏准备刷牙。 Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá.Ich drücke Zahnpasta heraus, um mir die Zähne zu putzen.