变 biàn sich ändern
sich ändern; verwandeln; zaubern
So merkst du dir 变: 𰁜 ebenso + 又 wieder = sich ändern. Die Friseurin schneidet mit der Schere und kämmt ebenso, immer wieder, bis der mürrische Kunde im Spiegel sieht, wie sein ganzes Aussehen sich ändert.
Zerlegung
变 = 𰁜 ebenso + 又 wieder
- 𰁜 ebenso
- 又 wieder
Die Friseurin schneidet mit der Schere und kämmt ebenso, immer wieder, bis der mürrische Kunde im Spiegel sieht, wie sein ganzes Aussehen sich ändert.
So wird es verwendet
- Sich ändern und wandeln - 天气变了 (tiānqì biàn le) das Wetter hat umgeschlagen; 变化 (biànhuà) die Veränderung.
- 变成 (biànchéng) = in einen neuen Zustand übergehen; im Unterschied zu 改变 (gǎibiàn, etwas absichtlich abändern und umgestalten) und 变化 (einer Veränderung, die geschieht).
- Auch „Kunststücke vorführen“: 变魔术 (biàn móshù) zaubern. 变质 (biànzhì) = verderben.
Wörter mit 变
- 变化biànhuàVeränderungHSK 3
- 变成biànchéngsich verwandeln inHSK 3
- 改变gǎibiànändernHSK 4
- 变动biàndòngändernHSK 5
- 转变zhuǎnbiànändernHSK 5
- 变质biànzhìverderbenHSK 6
- 一成不变yìchéng-búbiànunveränderlichHSK 7
- 剧变jùbiànsich drastisch wandelnHSK 7
- 千变万化qiānbiàn-wànhuàunzählige WandlungenHSK 7
- 变换biànhuànumwandelnHSK 7
- 变故biàngùein unvorhergesehenes EreignisHSK 7
- 变更biàngēngändernHSK 7
- 变通biàntōnganpassungsfähigHSK 7
- 演变yǎnbiànentwickelnHSK 7
- 变幻莫测biànhuàn-mòcèsich unvorhersehbar wandelnHSK 8
- 变异biànyìAbwandlungHSK 8
- 变形biànxíngsich verformenHSK 8
- 变迁biànqiānWandelHSK 8
- 变革biàngéumwandelnHSK 8
Beispielsätze
- 叶子变黄了。 Yèzi biànhuáng le.Die Blätter sind gelb geworden.
- 这几年上海的变化很快。 Zhè jǐ nián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài.Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasch verändert.
- 地球在不断地演变。 Dìqiú zài búduàn de yǎnbiàn.Die Erde wandelt sich unaufhörlich.
- 他让我们改变了看法。 Tā ràng wǒmen gǎibiànle kànfǎ.Er brachte uns dazu, unsere Ansichten zu ändern.