助 zhù helfen
So merkst du dir 助: 且 außerdem + 力 Kraft = helfen. Die Studentin kann den neuen Bücherschrank nicht heben, außerdem tut ihr der Rücken weh, also eilt ihr Nachbar mit all seiner Kraft herbei, um zu helfen.
Zerlegung
助 = 且 außerdem + 力 Kraft
- 且 außerdem
- 力 Kraft
Die Studentin kann den neuen Bücherschrank nicht heben, außerdem tut ihr der Rücken weh, also eilt ihr Nachbar mit all seiner Kraft herbei, um zu helfen.
Wie es entstand
Fleisch, auf einem Steinaltar gestapelt, mit Kraft daneben. Sich für das Opfer eines anderen ins Zeug legen: die Kraft ist rechts, und sie gehört nicht dem Besitzer.
So wird es verwendet
- Morphem für „beistehen“ - 帮助 (bāngzhù) ist das Alltagswort für Hilfe (Verb und Nomen): 帮助别人 (bāngzhù biérén) anderen helfen.
- 有助于 (yǒuzhùyú) = förderlich sein für, ein förmliches Gerüst: 运动有助于健康 (yùndòng yǒuzhùyú jiànkāng) Bewegung trägt zur Gesundheit bei.
- 助手 und 助理 (zhùshǒu / zhùlǐ) = die Assistenz (eine Person); 协助 (xiézhù) = beistehen (förmlicher als 帮助, oft in Arbeits- und Amtszusammenhängen).
Zeichen mit 助
Wörter mit 助
- 帮助bāngzhùhelfenHSK 3
- 有助于yǒuzhùyúbeitragen zuHSK 5
- 互助hùzhùeinander helfenHSK 6
- 借助jièzhùUnterstützung ziehen ausHSK 6
- 助手zhùshǒuAssistentHSK 6
- 助理zhùlǐAssistentHSK 6
- 协助xiézhùHilfe leistenHSK 6
- 救助jiùzhùjemandem in Not helfenHSK 6
- 求助qiúzhùum Hilfe bittenHSK 6
- 自助zìzhùSelbstbedienungHSK 6
- 辅助fǔzhùbeistehenHSK 6
- 助力zhùlìhelfenHSK 7
- 资助zīzhùbezuschussenHSK 7
- 助威zhùwēizujubelnHSK 8
- 揠苗助长yàmiáo-zhùzhǎngaus Ungeduld alles verderben (Redewendung); Wachstum erzwingenHSK 8
- 援助yuánzhùhelfenHSK 8
- 补助bǔzhùbezuschussenHSK 9
- 赞助zànzhùunterstützenHSK 9
Beispielsätze
- 他喜欢帮助别人。 Tā xǐhuan bāngzhù biérén.Er hilft gern anderen.
- 不客气，我很愿意帮助你！ Búkèqi, wǒ hěn yuànyì bāngzhù nǐ!Keine Ursache, ich helfe dir gern!
- 我们需要互相帮助。 Wǒmen xūyào hùxiāng bāngzhù.Wir müssen einander helfen.
- 对不起，实在爱莫能助！ Duìbuqǐ, shízài àimònéngzhùEs tut mir leid, ich würde gern helfen, aber mir sind die Hände gebunden.