借助 jièzhù Unterstützung ziehen aus

Unterstützung ziehen aus; mit Hilfe von

So merkst du dir 借助: 借 leihen + 助 helfen = Unterstützung ziehen aus.

Zeichen

Es heißt, etwas MIT HILFE eines Werkzeugs, einer Kraft oder einer Gegebenheit zu erreichen - 借助工具 (jièzhù gōngjù) ein Werkzeug zu Hilfe nehmen, 借助他人的力量 (jièzhù tārén de lìliàng) auf die Kraft anderer zurückgreifen.
Anders als 帮助 (bāngzhù, einem Menschen helfen) nimmt 借助 ein Werkzeug und Mittel, nicht den Empfänger der Hilfe: man nimmt 借助 ein Mikroskop oder jemandes Einfluss zu Hilfe, um zu einem Ergebnis zu kommen.
Schriftsprachlich und halbförmlich; oft von 于 gefolgt: 借助于科技 (jièzhù yú kējì) mithilfe der Technik.