ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

借 jiè leihen

leihen; verleihen; nutzen

So merkst du dir 借: 亻 Person + 昔 die alte Zeit = leihen. Eine junge Person aus der neuen Wohnung klopft nebenan, genau wie in alten Zeiten, um sich eine Tasse Zucker zu leihen.

  • 984. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 10 Striche
  • Radikal 人

Zerlegung

借 = 亻 Person + 昔 die alte Zeit

  • 亻 Person
  • 昔 die alte Zeit
Die Gushi-Geschichte

Eine junge Person aus der neuen Wohnung klopft nebenan, genau wie in alten Zeiten, um sich eine Tasse Zucker zu leihen.

So wird es verwendet

  • Ein Verb in beide Richtungen: sowohl leihen als auch borgen, die Richtung setzt der Zusammenhang und die Präposition - 借我一支笔 (jiè wǒ yì zhī bǐ) leih mir einen Stift, aber 我跟他借钱 (wǒ gēn tā jiè qián) ich borge mir Geld von ihm.
  • Das Muster 跟/向 jemand 借 = sich VON jemandem leihen; jemandem etwas geben ist 借给 (jiègěi) - 我借给他了 (wǒ jiègěi tā le) ich habe es ihm geliehen.
  • Die erweiterte Bedeutung „eine Gelegenheit nutzen und sich zunutze machen“ trägt 借口 (jièkǒu) Ausrede, 借助 (jièzhù) sich stützen auf, 借鉴 (jièjiàn) vom Beispiel anderer lernen.
  • 借条 (jiètiáo) ist ein Schuldschein, den man beim Borgen schreibt; nicht zu verwechseln mit 收据, einer Quittung über empfangenes Geld.

Wörter mit 借

Beispielsätze

  • 我去图书馆借书。 Wǒ qù túshūguǎn jiè shū.Ich gehe in die Bibliothek, um Bücher auszuleihen.