借鉴 jièjiàn schöpfen aus (der Erfahrung anderer)

schöpfen aus (der Erfahrung anderer); lernen von (wie andere es tun); Lehre, die man ziehen kann (durch Beobachtung anderer)

So merkst du dir 借鉴: 借 leihen + 鉴 Spiegel = schöpfen aus (der Erfahrung anderer).

Zeichen

Sich an der Erfahrung anderer orientieren - 借鉴国外的经验 (jièjiàn guówài de jīngyàn) aus ausländischer Erfahrung lernen.
Das 鉴 (Spiegel) ist wörtlich zu nehmen: Du hältst das Tun anderer als Spiegel hoch, um die eigenen Entscheidungen zu leiten, und nimmst ihre Erfolge und Misserfolge als Lehre.
Zu unterscheiden von 借助 (als Hilfsmittel nutzen) und 模仿 (mófǎng, nachahmen): 借鉴 ist auswählendes Lernen, kein Kopieren. Schriftsprachliche Stilebene, häufig in Aufsätzen und in der Politik.