自助 zìzhù Selbstbedienung
So merkst du dir 自助: 自 selbst + 助 helfen = Selbstbedienung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Selbstbedienung - man bedient sich selbst - 自助餐 (zìzhù cān) Büfett, 自助取款机 (zìzhù qǔkuǎnjī) Geldautomat.
- Attributive Vorsilbe bei Einrichtungen ohne Personal: 自助洗衣 (zìzhù xǐyī) Waschsalon zur Selbstbedienung.
- Anders als 自主 (zìzhǔ, eigenständig und aus eigenem Antrieb) - dieselbe Pinyin-Familie, aber 助 = helfen, 主 = Herr.
Beispielsätze
- 自助者天助。 Zìzhù zhě tiānzhù.Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.