揠苗助长 yàmiáo-zhùzhǎng aus Ungeduld alles verderben (Redewendung); Wachstum erzwingen
So merkst du dir 揠苗助长: 揠 herausziehen + 苗 Sprösslinge + 助 helfen + 长 lang = aus Ungeduld alles verderben (Redewendung); Wachstum erzwingen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die Sprossen hochziehen, um ihnen beim Wachsen zu „helfen“ (Redensart) - etwas durch erzwungene Eile verderben - 教育孩子不能揠苗助长 (jiàoyù háizi bùnéng yàmiáo-zhùzhǎng) treib die Entwicklung eines Kindes nicht an.
- Dasselbe wie 拔苗助长 (bámiáo-zhùzhǎng). Eine Warnung, dass ungeduldiges Zuvielhelfen ins Gegenteil umschlägt.