揠 yà herausziehen
herausziehen; jäten; ausrotten
So merkst du dir 揠: 扌 Hand + 匽 verstecken = herausziehen. Hinter dem Schuppen, wo er sich vor Papa verstecken kann, packt ein ungeduldiger Junge die Setzlinge mit einer Hand und will jeden ein Stück herausziehen, damit er schneller wächst.
Zerlegung
揠 = 扌 Hand + 匽 verstecken
- 扌 Hand
- 匽 verstecken
Hinter dem Schuppen, wo er sich vor Papa verstecken kann, packt ein ungeduldiger Junge die Setzlinge mit einer Hand und will jeden ein Stück herausziehen, damit er schneller wächst.
So wird es verwendet
- Gebunden und literarisch; es überlebt im Grunde nur in 揠苗助长 (yàmiáo-zhùzhǎng) - die Setzlinge hochziehen, damit sie wachsen, also durch ungeduldiges Drängen alles verderben.
- Dieselbe Redensart wie 拔苗助长. Kein alltäglicher Gebrauch.