依 yī sich verlassen auf
sich verlassen auf; gemäß
So merkst du dir 依: 亻 Person + 衣 Kleidung = sich verlassen auf. Am ersten Schultag klammert sich die kleine Person an die Kleidung ihres Vaters, weil sie sich nur auf ihn verlassen kann.
Zerlegung
依 = 亻 Person + 衣 Kleidung
- 亻 Person
- 衣 Kleidung
Am ersten Schultag klammert sich die kleine Person an die Kleidung ihres Vaters, weil sie sich nur auf ihn verlassen kann.
So wird es verwendet
- Gebundener Charakter „sich stützen auf, gemäß“, durchweg förmlich.
- 依然 (yīrán, "noch immer, wie zuvor") ist schriftsprachlicher als das gesprochene 还是 und 仍然.
- 依据 (yījù, "gemäß, auf der Grundlage von") dient dazu, ein Gesetz und eine Regel anzuführen: 依据法律规定 (yījù fǎlǜ guīdìng) - nach den gesetzlichen Bestimmungen.
- 依赖 (yīlài) heißt abhängig sein von und kann den abwertenden Beiklang übermäßiger Abhängigkeit tragen; 依靠 (yīkào) ist das neutralere "sich stützen auf".
Wörter mit 依
- 依据yījùgemäßHSK 5
- 依然yīránnochHSK 5
- 依靠yīkàosich auf etwas stützenHSK 5
- 依旧yījiùwie zuvorHSK 6
- 依赖yīlàiabhängen vonHSK 6
- 依依不舍yīyī-bùshěschwer zu trennen (Redewendung)HSK 8
- 依托yītuōsich verlassen aufHSK 8
- 依次yīcìder Reihe nachHSK 8
- 依法yīfǎgesetzeskonform (Verfahren)HSK 8
- 依照yīzhàogemäßHSK 8
- 依附yīfùsich anlehnenHSK 8
Beispielsätze
- 小朋友们依次排队上车。 Xiǎo péngyǒumen yīcì páiduì shàngchē.Die Kinder stellen sich der Reihe nach an, um in den Schulbus zu steigen.